(1 De Diciembre Del 2017)
Por favor lea cuidadosamente estos términos y condiciones (Términos) ya que rigen y forman un contrato entre usted y Northern Technologies International Corporation (“NTIC”). Así mismo guían y rigen su uso del (i) software que se le ha proporcionado o puesto a su disposición por NTIC (el “Software); (ii) NTIC y los sitios web o aplicaciones administradas por NTIC; (iii) la solución de almacenamiento alojado por NTIC para depósitos en línea, procesamiento e intercambio de datos, texto, imágenes, información de ubicaciónes o cualquier otro contenido (colectivamente, “Contenido”); y, (iv) cualquier escrito o uso electrónico de guías para usuario u otra documentación proporcionada o puesta a su disposición por NTIC (las “Guías De Uso”) (colectivamente todas las anteriores comprenden “Servicios”).
AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEA DANDO CLICK INDICANDO QUE LOS ACEPTA O AL USAR NUESTROS SERVICIOS, USTED ACEPTA DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. A MENOS QUE USTED O SU ORGANIZACIÓN OCOMPAÑÍA TENGA UN ACUERDO POR SEPRADO CON NTIC, POR LO CUAL LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESE CONTRATO PUEDEN REGIR EL USO DE LOS SERVICIOS. SI USTED ESTÁ ACEPTANDO O ENTRANDO A ESTOS TÉRMINOS A NOMBRE DE UNA COMPAÑÍA U OTRA ENTIDAD LEGAL, USTED INDICA QUE POSEE LA AUTORIDAD Y REPRESENTACION LEGAL PARA DICHA ENTIDAD Y SUS AFILIACIONES PARA DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, EN ESE CASO LOS TÉRMINOS “USTED” O “SUYO” SE PUEDEN REFERIR A DICHA ENTIDAD Y SUS AFILIACIONES. SI USTED NO POSEE DICHA AUTORIDAD, O SI USTED NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, USTED NO PUEDE NI DEBE ACEPTAR ÉSTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y NO DEBE USAR ESTOS SERVICIOS.
Estos Términos y Condiciones se actualizaron por última vez el 1° de Diciembre de 2017 y es efectivo entre Usted y Nosotros a partir de la fecha en que Usted acepte estos Términos y Condiciones.
Por favor note que NTIC no proporciona garantías por los Servicios. Estos Términos y Condiciones también limitan nuestra responsabilidad hacia usted. Para más información y detalles, lea a continuación.
1. CAMBIOS A DICHOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
Nos reservamos el derecho de revisar estos Términos y Condiciones de ocasionalmente. Fecharemos y postearemos la versión más actualizada de estos términos y condiciones en la página web NTIC o dentro de los Servicios. Cualquier cambio será efectivo en cuanto se publique la versión revisada (o tal fecha de vigencia posterior puede ser indicado en la parte superior de los Términos y Condiciones revisados). Si a nuestro exclusivo criterio, consideramos una revisión a estos Términos y Condiciones, nosotros le notificaremos a través de los Servicios y/o por email a la dirección asociada con su cuenta. Los avisos de otros cambios serán proporcionados a través de www.NTIC.com (el “Sitio”). Por lo tanto, le pedimos a revisar la fecha de estos Términos y Condiciones cuando visite nuestro Sitio web para revisar si los Términos y Condiciones han sido actualizados. Su acceso continuo o uso de cualquier porción de los Servicios constituye su aceptación a dichos cambios.
2. ACCESO A LOS SERVICIOS
Sujeto a estos Términos y Condiciones y a las leyes aplicables, nosotros le concedemos derechos no transferibles, no sub licenciables, no exclusivos para acceder y utilizar los Servicios acorde a los Términos y Condiciones. Usted acepte que dichos Términos y Condiciones no están supeditados a la entrega de cualquier funcionalidad o características futuras ni dependiente de cualquier comentario público oral o escrito hecho por nosotros con respecto a dichas funcionalidades o características.
3. SU CUENTA
Para obtener acceso a ciertos Servicios, se le puede requerir obtener una cuenta (gratis o de otra manera) con NTIC (convertirse/volverse un “Suscriptor Registrado”), esto incluirá la confirmación o introducir ciertos elementos de datos clave en el Software. Esto puede incluir introducir una dirección de correo electrónico, número de teléfono y contraseña. Cuando se esté registrando con NTIC debe proporcionar: (a) información completa, veraz, precisa y actualizada de usted tal como se le solicita para las formas de registro variadas de Servicios (siendo dicha información los “Datos del Registro”) y (b) mantener y actualizar con rapidez los Datos del Registro para mantenerlos veraces, precisos, actualizados y completos. NTIC podrá retirar a discreción, con o sin causa, dicha aprobación en cualquier momento.
Solamente usted puede usar su cuenta NTIC. Debra mantener su cuenta y contraseña confidencial y no autorizar a ningún tercero para acceder o usar los Servicios en su nombre, a menos que nosotros le proporcionemos un mecanismo aprobado para dicho uso. Usted debe contactarnos a la brevedad si sospecha que están haciendo mal uso de su cuenta o cualquier brecha de seguridad de los Servicios. Usted es responsable de toda actividad que tiene lugar en su cuenta. NTIC no será responsable por cualquier pérdida o daños derivados por cualquier uso no autorizado de su cuenta.
4. CONSENTIMIENTO PARA COMUNICACIÓN ELECTRÓNICA Y SOLICITUDES
Al registrarse con NTIC, usted comprende que podemos mandarle comunicados o datos con respecto a nuestros Servicios, incluyendo, pero no limitándose a (a) avisos sobre su uso de Servicios, incluyendo cualquier aviso sobre violaciones de uso, (b) actualizaciones, y (c) información y materiales promocionales de NTIC o en algunos casos productos y servicios de Socios Directos, a través de correo electrónico. Nosotros le damos la oportunidad de optar por no recibir correos electrónicos de nosotros siguiendo las instrucciones que se le proporcionan en el mismo mensaje.
5. CONTENIDO
Exceptuando el material que nosotros le licenciamos, no reclamamos la propiedad de cualquier Contenido que es transmitido, almacenado o procesado en sus cuentas. Nosotros tampoco controlamos, ni verificamos ni endosamos el contenido que usted u otros han puesto a disposición en los Servicios.
Por medio de la presente usted concede a NTIC y sus contratistas el derecho, de usar, modificar, adaptar, reproducir, distribuir, mostrar, revelar el Contenido posteado en los Servicios únicamente en la medida necesaria para proporcionar los Servicios o según lo permitido por dichos Términos y Condiciones.
NTIC no valida la fiabilidad y precisión del Contenido.
Usted representa y garantiza que: (a) usted tiene todos los derechos del contenido necesarios para hacer uso de los Servicios y concede los derechos en esta Sección; y, (b) el almacenamiento, uso o transmisión del contenido no viola ninguna ley ni dichos términos y condiciones.
Usted: (a) será el único responsable de la naturaleza, calidad y precisión del Contenido; (b) se asegurará que el contenido (incluyendo almacenamiento o transmisión de los mismos) cumpla con dichos términos y condiciones y todas las leyes y regulaciones serán aplicadas; (c) Manejará y resolverá con prontitud cualquier notificación y reclamo relacionado con el contenido, incluyendo cualquier notificación enviada a usted por cualquier persona reclamando que cualquier contenido viola cualquier derecho personal, tales como avisos de eliminación de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor Del Milenio Digital y cualquier otro aviso; y (d) mantendrá la seguridad, protección y copias de respaldo adecuados para su contenido. NTIC no tendrá ninguna responsabilidad de ningún tipo como resultado de la eliminación, corrección, destrucción, daño, pérdida o falla del almacenamiento o encriptado de cualquier contenido.
Usted deberá notificar inmediatamente a NTIC por escrito sobre cualquier uso no autorizado de cualquier (a) Contenido (b) Cuenta o (c) Servicios que llame su atención. En caso de cualquier evento no autorizado de uso por un tercero que obtenga acceso a través de usted, usted tendrá que realizar todos los pasos necesarios para terminar el uso no autorizado. Usted le proporcionará a NTIC la cooperación y asistencia requerida y relacionada con el uso no autorizado acorde a como NTIC lo solicite.
NTIC no tolera contenido que parece infringir cualquier copyright/derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o violación a dichos Términos y condiciones y responderá a los avisos supuestas infracción de derechos de autor que cumplen con la ley y que no son debidamente proporcionados. Nos reservamos el derecho de borrar o desactivar contenido que supuestamente viole dichos Términos y Condiciones y terminar con los infractores reincidentes.
6. UBICACIÓN DEL ALMACENAMIENTO DEL CONTENIDO
Los servicios son proporcionados por los Estados Unidos de Norteamérica. Al usar y acceder a los servicios, usted comprende y acepta almacenar y procesar el contenido y cualquier otra información personal en los Estados Unidos de Norteamérica, y habrá esfuerzos comercialmente razonables que le proporcionarán a usted al menos con 30 días de aviso si surge cualquier cambio en el proceso de ubicación. En algunas situaciones, como se proporciona directamente por un socio autorizado de NTIC, datos predominantes de almacenamiento y procesamiento se mantendrán a través de los Estados Unidos de Norteamérica o cualquier otra ubicación regional.
7. SUSPENSIÓN Y RESCISIÓN DEL USO DE SERVICIO DEL CLIENTE
Nos reservamos el derecho, de suspender temporalmente o rescindir su acceso a los Servicios en cualquier momento a nuestro exclusivo criterio, con o sin causa, y con o sin aviso, sin incurrir en responsabilidad de ningún tipo. Por ejemplo, podemos terminar o suspender el acceso o uso de servicios por: (a) la violación o sospecha a dichos Términos y Condiciones; (b) el uso de Servicios de tal manera que pudiera provocar que NTIC tenga responsabilidad legal o interrumpa el uso de Servicios de otros; (c) la sospecha o detección de cualquier malaware, virus u otro código dañino hecho por usted o en su cuenta; (d) tiempo de inactividad programada o recurrente; (e) uso de capacidad excesiva de almacenamiento o banda ancha; o (f) problemas técnicos no planeados y apagones. Si, NTIC determina, la suspensión puede ser indefinida y/o NTIC puede elegir rescindir su acceso al servicio, NTIC hará esfuerzos comercialmente razonables para notificarle a través de los servicios. Usted reconoce que, si su acceso es suspendido o rescindido de los Servicios, usted ya no tendrá acceso al Contenido que está almacenado con los servicios.
Tras la rescisión por NTIC, por razones distintas a la causa o bajo su dirección, usted puede requerir acceso a su contenido, el cual podemos poner a su disposición por una cuota adicional. Usted puede solicitar dicho requerimiento dentro de los treinta (30) días que siguen a su término. De otra manera, cualquier contenido que usted tenía almacenado con los Servicios puede no ser recuperable, y nosotros no tendremos ninguna obligación de mantener sus datos almacenados en su cuenta.
Además de otras disposiciones de terminación, si su cuenta no está actualmente sujeta a un plan de subscripción de paga con nosotros, nosotros a discreción podemos rescindir su cuenta si: (a) si su cuenta no presenta ningún tipo de actividad después de treinta (30) días después de convertirse en un Subscritor Registrado, o (b) si su cuenta no presenta ningún tipo de actividad en cualquier periodo de ciento veinte (120) días consecutivos. En caso de dicha rescindición, cualquier Contenido que pueda tener almacenado se perderá.
8. USO ACEPTABLE
Usted no puede usar los Servicios para dañar a terceros o servicios. Por ejemplo, usted no puede usar los servicios para dañar, amenazar o acosar a otra persona, organización, o a NTIC y/o para construir un servicio o página web similar. Usted no debe, dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar los servicios (o cualquier red conectada a dichos Servicios); revender o redistribuir los servicios o cualquier parte de ellos (A menos que tenga permiso de NTIC para hacerlo); usar cualquier medio no autorizado para modificar, desviar o ganar acceso a los servicios o atentado de llevar a cabo dichas actividades; o el uso de cualquier proceso automatizado o servicio para acceder o utilizar los Servicios. Además, usted se compromete que no lo hará ni alentará ni asistirá a terceros para:
(a) modificar, alterar, estropear con, reparar o crear trabajo derivados de cualquier Software;
(b) ingeniería inversa, desmontar o descompilar el software, o intentar descubrir o recrear el código fuente usado para proporcionar los servicios, excepto y sólo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente;
(c) usar los Servicios de cualquier forma o propósito aparte de lo expresamente permitido por dichos Términos y Condiciones, la Política de Privacidad, cualquier Guía de Usuario u otra política, instrucciones o términos aplicables a los servicios que están disponibles en los servicios (“Políticas”);
(d) vender, prestar, rentar, revender, arrendar, sublicenciar o transferir cualquiera de los derechos que se le conceden con respecto a los servicios a terceros;
(e) remover, obscurecer o alterar cualquier derecho de propiedad perteneciente a los servicios;
(f) usar los servicios para: (i) participar en cualquier actividad fraudulenta o ilegal; (ii) almacenar o transmitir contenido inapropiado, tal como contenido que: (1) Sea ilegal, difamatorio, amenazador, pornográfico, abusivo, calumnioso, o material objetable de cualquier naturaleza o forma, (2) que contenga cualquier material que aliente conductas que puedan constituir una ofensa criminal, o (3) que viole los derechos de propiedad intelectual o los derechos de publicidad o privacidad de otros; (iv) almacenar o transmitir cualquier contenido que contenga o sea usado para iniciar un ataque de denegación de servicio, virus de software u otros códigos computacionales, archivos o programas dañinos o perjudiciales, tales como caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots, o spyware; o (v) abusar, acosar, acechar o cualquier cosa que viole los derechos legales de terceros;
(g) interferir con o interrumpir servidores o redes usadas por NTIC para proporcionar los servicios o uso por otros usuarios para acceder a los servicios, o violar cualquier regulación de terceros, políticas o procedimientos de dichos servidores o redes o acechar o interferir con el uso completo de otros usuarios y disfrute de cualquier software o los servicios;
(h) Acceder o atentar el acceso a otras cuentas de NTIC, sistemas de computadora o redes no cubiertos por dichos Términos y Condiciones, a través de extracción de contraseñas o cualquier otro medio;
(i) causa, a discreción de NTIC, carga excesiva en los servicios o los recursos o capacidad del sistema; o
(j) compartir contraseñas u otro acceso a información o dispositivos o autorizar a terceros a acceder o usar el Software o Servicios. Su cuenta es personal, No está permitido darle a otros acceso a dicha cuenta, a menos que sea específicamente aprobada por NTIC.
NTIC se reserva el derecho, a discreción, de desactivar, cambiar y/o requerir que usted cambie su identificación de usuario (ID) de NTIC (dirección de correo electrónico utilizado para acceder a su cuenta). NTIC puede ejercer dicho derecho en cualquier momento, con o sin previo aviso. Nosotros emitiremos todos los juicios sobre la aplicabilidad de dichas pautas en nuestra discreción exclusiva. Nos reservamos el derecho a nuestro exclusivo criterio, a determinar si tomamos o no acción para tomar en respuesta a cada notificación, y cualquier acción o falta de acción en una instancia particular no dictaminará ni limitará nuestra respuesta a una queja futura. Nosotros no asumiremos ni tendremos ninguna responsabilidad de cualquier acción o falta de ella con respecto a cualquier Contenido.
9. ACTUALIZACIÓN DEL SERVICIO
NTIC se reserva el derecho, a su sola discreción, para hacer los desarrollos necesarios no programados de cambios, actualizaciones o mejoras al servicio en cualquier momento. Nosotros podemos añadir o remover funcionalidades o características, y podemos suspender o detener el servicio por completo.
10. SOFTWARE
Si usted recibe software de nosotros, su uso es gobernado en dos formas: si le es presentada con una licencia de términos que usted pueda aceptar para poder usar el software, esos términos aplican, si no se le presenta ninguna licencia, dichos Términos y Condiciones aplican. Nos reservamos todos los demás derechos del software.
Nosotros podemos revisar automáticamente su versión del software. También podemos descargar automáticamente a su computadora o dispositivo nuevas versiones del software.
Cualquiera de nuestros softwares cuenta con licencia, no se venden. a menos que le notifiquemos lo contrario, la licencia del software termina cuando sus Servicios terminan. Entonces usted debe desinstalar con prontitud el software, o nosotros lo desactivaremos. No debe sortear ninguna limitación técnica en el Software.
El Software está sujeto a las leyes y regulaciones de exportación de USA a menos que se acuerde por escrito para ciertas ubicaciones internacionales. Usted debe cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación internacionales y domésticas que apliquen al software. Estas leyes incluyen restricciones en destinos, usuarios finales y uso final. Usted no puede transferir el Software ni Servicios sin permiso del gobierno de USA a cualquiera de las listas de exclusiones del gobierno de USA (vea la lista de cumplimiento del Departamento de Comercio en http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm). Usted representa y garantiza que no está en ninguna de esas listas o bajo el control de un agente ni alguien que esté en esas listas o entidades arriba enlistadas.
Algunos ítems del software incluidos en los Servicios están sujetos a licencias de códigos abiertos (“Software de Códigos Abiertos”). Algunos de los softwares de códigos abiertos les pertenecen a terceros. Cada ítem del software de códigos abiertos tiene licencia bajo la licencia del usuario final que acompaña dichos softwares de códigos abiertos y no están sujetos a dichos Términos y Condiciones de estos Términos. Nada en dichos Términos limitan sus derechos, o le otorgan derechos que reemplazan, los términos y condiciones de cualquier licencia aplicable del usuario final para el software de código abierto. Si se requiere por cualquier licencia para un software de código abierto particular, nosotros haremos dicho software de código abierto, y nuestras modificaciones para esos softwares de código abierto, disponibles bajo pedido por escrito a NTIC a nuestro correo electrónico o direcciones de correo enlistados abajo.
11. SERVICIOS Y CONTENIDO DE TERCEROS
Todas las transacciones usando los servicios son solamente entre las partes de transacción. Los servicios pueden contener características y funcionalidades vinculándolo y acceder al contenido de terceros, incluyendo sitios Web, aplicaciones, software, productos o servicios, y el Internet como un todo; reconoce que no somos responsables por dicho contenido o servicios. Nosotros quizá podamos proporcionarle algún contenido a usted como parte de los servicios. Sin embargo, NTIC NO es un agente de ninguna de las partes que realizan la transacción, ni tampoco somos una parte directa en ninguna transacción. Cualquiera de esas actividades, y esos términos asociados con dichas actividades, son únicamente entre usted y los terceros aplicables. Del mismo modo, nosotros no somos responsable por ningún contenido de terceros al cual accedan con los servicios, y usted renuncia irrevocablemente a cualquier reclamo contra nosotros con respecto a dichos sitios y el contenido de terceros. Usted es el único responsable por sus tratos con cualquier tercero relacionado con los servicios, incluyendo la entrega de y pagos por bienes y servicios.
12. DERECHOS DE PROPIEDAD DE NTIC
Entre NTIC y usted, NTIC o sus licenciatarios poseen y se reservan todos los derechos, títulos e intereses en y para los servicios, aparte de los derechos que explícitamente le son otorgados para usar los servicios de acuerdo con dichos Términos y Condiciones. Ningún título o propiedad de ningún derecho de propiedad relacionado con los servicios es transferido a usted conforme a dichos Términos y Condiciones. Todos los derechos que no le son otorgados explícitamente son reservados por NTIC. En caso de que proporcione comentarios, sugerencias y mejoras de pago a los Servicios como parte de los estatutos de trabajo, o recomendaciones de NTIC con respecto a los servicios (incluyendo, sin limitaciones, con respecto a las modificaciones, mejoras y otros cambios a los Servicios) (colectivamente, “Retroalimentación”) Usted por la presente otorga a NTIC un reconocimiento mundial, libre de regalías, irrevocable y licencia perpetua para usar y de lo contrario, incorpore cualquier comentario en conexión con los Servicios.
13. PRIVACIDAD
Para operar y proporcionar los servicios, nosotros recolectamos cierta información sobre usted. Como parte de los servicios, nosotros también podríamos automáticamente actualizar la información acerca de su computadora o dispositivo, su uso de los servicios, y desempeño de los servicios. Nosotros usamos y protegemos la información descrita en la política de privacidad ubicada en www.NTIC.com (“Política de Privacidad”). Usted además reconoce y acepta que nosotros accedamos o divulgamos información acerca de usted, incluyendo el contenido de sus comunicaciones, para: (a) cumplir con la ley o responder a requerimientos o procesos legales; (b) proteger los derechos o propiedades de NTIC o de nuestros clientes, incluyendo el cumplimiento de nuestros acuerdos o políticas que gobiernan su uso de los servicios; o (c) actuar de buena fe que dichos accesos o divulgaciones es necesario para proteger la seguridad personal de los empleados, clientes, o público de NTIC.
14. SIN GARANTÍA
NTIC PROPORCIONA LOS SERVICIOS “TAL COMO SON”, “CON TODAS LAS FALLAS” Y “COMO DISPONIBLE”. PARA LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NTIC NO HACE (Y ESPECIFÍCAMENTE RENUNCIA A TODAS/DISCRIMINA A TODAS) LAS REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPRESA, IMPLICITA, ESTATUTARIA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITAR, CUALQUIER GARANTÍA DE QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, LIBRES DE ERRORES O LIBRES DE COMPONENTES DAÑINOS, QUE EL CONTENIDO SERÁ ASEGURADO O DE OTRO MODO PERDIDO O DAÑADO, O CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD IMPLCITA, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O NO INFRINGIMIENTO, Y CUALQUIER GARANTÍA QUE SURJA DE CUALQUIER CURSO DE DESEMPEÑO , CURSO DE NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO. ALGUNAS JURSIDICCIONES NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES ANTERIORES. EN TAL CASO DICHA EXCLUSIÓN NO SE APLICARÁ ÚNICAMENTE A LA EXTENSIÓN PROHIBIDA POR LA LEY APLICABLE.
15. INDEMNIZACIÓN
En la medida permitida por la ley, Usted defenderá a NTIC contra cualquier costo, pérdida, daño u otra responsabilidad que surja de cualquier demanda o queja por terceras partes de cualquier contenido proporcionado por usted, o su uso de los servicios, en incumplimiento de estos Términos y Condiciones: (a) infrinja una patente registrada, marca registrada, o derechos de autor de un tercero, o se apropia indebidamente de un secreto comercial (en la medida en que dicho apropiamiento indebido no sea el resultado de acciones de NTIC); o, (b) viola leyes aplicables o dichos Términos y Condiciones. NTIC lo notificará razonablemente de cualquier queja o demanda que esté sujeta a su obligación de indemnización.
16. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN EVENTO NI NTIC, NI SUS AFILIADOS, OFICIALES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES O LICITANTES SERÁN RESPONSABLES POR: (A) CUALQUIER INCIDENTE INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, CUBRE O DAÑOS CONSECUENTES (INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LOS DAÑOS POR PÉRDIDAS LUCRATIVAS, GANANCIAS, CARIDAD, USO O CONTENIDO) SIN EMBARGO CAUSADO, BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, CONTRATOS, AGRAVIOS, GARANTÍAS, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO, INCLUSO SI NTIC HA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE NTIC Y SUS AFILIACIONES, OFICIALES, EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES O LICITANTES RELACIONADOS CON LOS SERVICIOS SERÁN LIMITADOS AL MAYOR DE UNA CANTIDAD IGUAL A SEIS MESES DE SU TARIFA DE SERVICIOS O $100 DÓLARES, LO QUE SEA MENOR. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES TAMBIÉN APLICAN SI ESTE REMEDIO NO COMPENSA COMPLETAMENTE A USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA O FALLA DE SUS PROPÓSITOS ESENCIALES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE INCIDENTALES, CONSECUENCIAS U OTROS DAÑOS. EN DICHO EVENTO ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ A USTED EN LA MEDIDA PROHIBIDA POR LA LEY.
17. PARTE CONTRATANTE; LEY APLICBLE; UBICACIÓN PARA RESOLVER DISPUTAS
Usted está contratando con NTIC con una dirección en 4201 Woodland Road, Código Postal 69, Circle Pines, MN 55014 USA. Las leyes del estado de Minnesota, USA gobiernan la interpretación de dichos Términos y Condiciones y aplican las quejas por el incumplimiento de tales Términos y Condiciones, independientemente de los principios de conflicto de leyes. Las partes específicamente excluyen de la aplicación de dichos Términos y Condiciones de la Convención de las Naciones Unidas en Contratos para la Venta Internacional de Bienes y el Acta de Transacciones Uniformes de Información Computacional. Todas las demás quejas, incluyendo quejas sobre las leyes de protección al consumidor, leyes de competencia injusta, y en agravio, hará, sólo hasta la medida requerida por las leyes del estado en el que usted resida en los Estados Unidos de Norteamérica, o, si usted vive fuera de los Estados Unidos de Norteamérica, las leyes de su país de residencia. Usted y nosotros consentimos irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva y sede de las cortes estatales o federales del condado de Anoka, Minnesota, USA, para todas las disputas que surjan de o en relación con dichos Términos y Condiciones. NTIC puede asignar este contrato en cualquier momento a otra entidad.
18. AVISOS
Nosotros podemos enviarle, de forma electrónica, información acerca de los Servicios, información adicional, e información que así nos requiera la ley que le proporcionemos. Nosotros podemos proporcionarle información requerida por usted a través de correo electrónico a la dirección que usted especificó cuando se inscribió a los servicios o por acceso a un sitio web que nosotros identificamos. Los avisos enviados por correo electrónico se considerarán enviados y recibidos al momento del envió del correo electrónico. Si usted no acepta recibir avisos de forma electrónica, usted debe dejar de usar los servicios. Usted debe proporcionarnos avisos legales a nosotros a través del correo electrónico a marketing@ntic.com.
19. PAGOS Y REEMBOLSOS
Las tarifas aplicables por los servicios (“Tarifas”), si las hubiere, están disponibles en el sitio o pueden ser proporcionadas, como anteriormente se mencionó, a través de correo electrónico. El precio establecido por los servicios excluye todos los impuestos y cargos, a menos que se indique lo contrario. Usted es responsable de cualquier impuesto y de todos los cargos.
Además, a cualquier Tarifa, usted aún puede incurrir en cargos incidentales al usar los servicios, por ejemplo, cargos por acceso a Internet.
Nosotros le notificaremos por adelantado, ya sea a través de los servicios o a la dirección de correo electrónico que más recientemente nos ha proporcionado, si es que cambiamos el precio de los servicios.
20. MISCELÁNEOS
(a) Separabilidad; Acuerdo Completo
Estos Términos y Condiciones aplican en la medida máxima permitida por la ley pertinente. Si un tribunal sostiene que no podemos hacer cumplir una parte de dichos Términos y Condiciones como se estipuló por escrito, nosotros y usted reemplazaremos dichos términos y condiciones con términos y condiciones similares en la medida exigible en virtud de la ley pertinente, pero el resto de los Términos y Condiciones permanecerán en efecto. Esto es el contrato completo entre usted y nosotros de acuerdo con los Servicios. Reemplaza cualquier contrato previo ya sean declaraciones orales o escritas acerca de su uso de los Servicios.
(b) Cesión y transferencia
Nosotros podremos asignar, transferir o de otro modo disponer de nuestros derechos y obligaciones bajo este contrato, completo o en parte, en cualquier momento sin previo aviso. Usted no puede asignar este contrato ni transferir cualquier derecho para el uso de los servicios.
(c) Contratistas Independientes; Sin terceros beneficiarios
NTIC y usted no son socios ni agentes legales; en cambio nuestra relación es la de contratistas independientes. Este contrato es únicamente para usted y su beneficio. No es para beneficio de nadie más, excepto por sucesores permitidos.
(d) Quejas
Las quejas deben ser presentados dentro de un año. Usted debe presentar cualquier reclamo o queja relacionado a estos Términos y Condiciones o de los servicios dentro de un año de la fecha que usted inicio dicha queja, si el tiempo se excede, la queja será prohibida permanentemente.
(e) Exención
La fallla o falta de cualquiera de las partes para insistir o hacer cumplir de forma estricta de cualquiera de las provisiones de dichos Términos y Condiciones o para ejercer cualquier derecho o remedio bajo dichos Términos y Condiciones no serán constituidas como una exención o renuncia a cualquier extensión de los derechos de las partes para afirmar o confiar cualquier provisión, derecho o remedio en esa o cualquier otra instancia, más bien, lo mismo permanecerá en completa fuerza y efecto.
(f) Uso del Gobierno
Si usted es una entidad del gobierno de USA, usted acepta que cualquier Software y Guía del Usuario que le son proporcionados forman parte de “Ítems Comerciales” como se define en el 48 C.F.R. 2.101, y son proporcionados como software computacional comercial sujeto a los derechos restringidos descritos en el 48 C.F.R. 2.101 y 12.212.
